Exemples d'utilisation de "советом" en russe avec la traduction "tip"

<>
Кстати, спасибо, что помог советом по сноубордингу. By the way, thank you for those snowboard tips you gave me.
И мы закончим настоящим советом от Top Gear. And really, we've ended up with a Top Gear top tip.
Как только кабель питания ноутбука отключается от электросети, рядом с объединенной строкой поиска и адресной строкой появляется значок экономии заряда батареи с советом: Экономьте заряд батареи и работайте в интернете дольше! The first time your laptop's power cable is unplugged, the battery saver icon appears next to the search and address field, together with a tip: Save battery and browse longer!
Итак совет от Top Gear. So we have a Top Gear top tip.
Совет: Наиболее эффективны короткие подписи. Tip: An effective caption is usually brief.
Совет: Вашего вопроса здесь нет? Tip: Don't see your issue listed?
Совет. Настройте призыв к действию Tip: Optimize your Call-To-Action
с картинками, с советами путешественникам. with pictures, with travel tips.
Создавая их, руководствуйтесь следующими советами: Use these tips to make engaging content:
Советы по работе с Chrome Tips & tricks for Chrome
Советы по созданию первоклассного профиля Tips to building a top-notch profile.
Советы по работе с видеорекламой Tips for creating effective video ads
«Полезные советы для потери веса» "Healthy Tips for Weight Loss"
Свет, направленный на слово "Советы" A light shining on the word "Tips"
Советы по уходу за собой? Are you giving beauty tips?
Советы по оптимизации коэффициента просмотров Tips to meet your view rate goal
Советы по Управлению Вашими Советниками Tips on Managing Your Expert Advisors
Советы по безопасному использованию клавиатуры Tips for using your keyboard safely
Советы по использованию электронной почты Mail tips
«Советы о том, как похудеть» "Tips to lose weight"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !