Exemples d'utilisation de "совет" en russe avec la traduction "council"

Rechercher

Traductions:

tous28385 council21145 board4968 advice1082 tip782 soviet142 decision-making body1 autres traductions265

afficher

Да, в совет или муниципалитет. The town hall, the council.

Европе необходим собственный Совет безопасности Europe Needs Its Own Security Council

Первый участник - Совет Безопасности ООН. The first actor is the Security Council.

И ученический совет и квартет. And student council and quartet.

Это один участник, Совет безопасности. That's one actor, the Security Council.

Совет Соловьев проголосовал против тебя. The Warbler Council voted against you.

Международный совет по науке (МСН) International Council for Science (ICSU)

Меня вдохновил Датский Совет Безопасности. I was inspired by the Danish Safety Council.

Городской совет, наконец, принял верное решение. Seems the council finally had the courage to make the right decision.

NSC, Совет Национальной Безопасности, Белый Дом. NSC, National Security Council, the White House.

И у нас есть ученический совет. There's the student council.

Тебе стоит войти в ученический совет. You know, you should join the student council.

Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию. The revolutionary council met to plan strategy.

Совет не должен почивать на лаврах. The Council should not rest on its laurels.

Судья Дредд, нам придётся вновь создать Совет. Judge Dredd, we have to reconstitute the Council.

Если я сниму свою кандидатуру в совет. If I quit the city council race.

Во время холодной войны Совет был разделен. During the Cold War, the Council was divided.

Совет безопасности практически никак себя не проявляет. The Security Council is practically invisible.

Совет Безопасности должен ответить на этот вызов. The Security Council must respond to this challenge.

Завтра днем я соберу здесь Колониальный Совет. I'll assemble the Colonial Council here tomorrow afternoon.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !