Exemples d'utilisation de "содержатся" en russe avec la traduction "contain"

Rechercher

Traductions:

tous6288 contain5023 be held198 house93 autres traductions974

afficher

таблицы, в которых содержатся данные; What tables contain the data.

В следующей таблице содержатся примеры типов профилей. The following table contains examples of profile types.

В строке заказа на покупку содержатся основные средства. The purchase order line contains fixed assets.

В этом теге содержатся атрибуты Name и Value. This tag contains the Name and Value attributes.

В сообщении также содержатся ссылки на эти заказы. The message also contains links to those orders.

В бумажной накладной от Contoso содержатся следующие сведения: The paper invoice from Contoso contains the following information.

В этом разделе содержатся сведения об отладчике правила. This section contains information about the rule debugger.

В следующем списке содержатся некоторые примеры типов обсуждений: The following list contains some examples of discussion types:

В нем также содержатся предписания, касающиеся систем торможения. It also contained prescriptions for the brake systems.

В окне Infolog содержатся ссылки на новые заказы. The Infolog contains links to the new orders.

Приложение Facebook. В нем содержатся нужные вам настройки. Facebook App: The Facebook App contains the settings.

В оставшихся полях формы содержатся сведения по умолчанию. The remaining fields in the form contain default information.

Титры предостерегают: в фильме содержатся вредные сцены курения. The on-screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking.

В следующем списке содержатся примеры использует форму способов: The following list contains examples of how to use the form:

Эти два текста содержатся в документе САТ/С/75. Both are contained in document CAT/C/75.

В настоящем документе содержатся биографические данные двух дополнительных кандидатов. The present document contains the biographical data of two further candidates.

В этом теге содержатся атрибуты Name, OldValue и NewValue. This tag contains the Name, OldValue, and NewValue attributes.

На странице категории содержатся сведения о категории закупаемой продукции. A category page contains information about the procurement category.

В части четвертой «Прочие положения» содержатся четыре проекта статей. Part Four, entitled “Miscellaneous provisions” contained four draft articles.

Сведения, требуемые для планирования фактического производства, содержатся в операциях. The information that is required for scheduling the actual production is contained in the operations.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !