Exemples d'utilisation de "содержащей" en russe avec la traduction "contain"

Traductions:

tous7404 contain5602 provide921 hold213 support207 maintain151 keep86 house69 involve54 autres traductions101

Указывает на код ссылки, содержащей очередь. Indicates the identifier for the link that contains the queue.

Указывает на имя виртуальной машины, содержащей очередь. Indicates the name of the virtual machine that contains the queue.

Создание формы, содержащей подчиненную форму, в Access Create a form that contains a subform in Access

Чтобы отредактировать бюджет или график кампании, содержащей сплит-тест: To edit the budget or schedule of a campaign that contains a split test:

Создание формы, содержащей подчиненную форму, с помощью мастера форм Create a form that contains a subform by using the Form Wizard

При изменении позиции ячейки, содержащей формулу, изменяется и ссылка. If the position of the cell that contains the formula changes, the reference is changed.

комбинированная тара с внутренней тарой, содержащей жидкие опасные грузы; combination packagings having inner packagings containing liquid dangerous goods;

При изменении позиции ячейки, содержащей формулу, абсолютная ссылка не изменяется. If the position of the cell that contains the formula changes, the absolute reference remains the same.

Откройте проводник и перейдите к папке, содержащей базы данных Exchange. Start Windows Explorer, and then navigate to the folder that contains the Exchange databases.

Имя базы данных Analysis Services, содержащей куб, к которому требуется подключиться. The name of the Analysis Services database that contains the cube that you want to connect to.

создание подписи для сообщений электронной почты, содержащей URL-адрес общедоступного профиля. Creating an email signature that contains your public profile URL.

Система «Атлас» является базой реляционных данных, содержащей многочисленные модули и таблицы. Atlas is a relational database that contains multiple modules and tables.

Создание формы, содержащей подчиненную форму (форма с отношением «один-ко-многим») Create a form that contains a subform (a one-to-many form)

Операция реверсирования создается для каждой операции, содержащей дату реверсирования во время разноски. A reversing voucher is generated for each voucher that contains entries with a reversing date at posting time.

Дважды щелкните предыдущую версию папки, содержащей файл или папку, которые вы хотите восстановить. Double-click a previous version of the folder that contains the file or folder you want to restore.

Затем перейдите к папке, содержащей нужный рисунок, выберите его и нажмите кнопку Открыть. Then, go to the folder that contains the image, select the image, and select Open.

Мы начали с базы данных, содержащей 13 миллионов отношений собственности с 2007 года. So we started with a database containing 13 million ownership relations from 2007.

защиту внешних стенок и создание трития из ядерных реакций с вращающейся жидкостью, содержащей литий. to protect the outer walls and to produce tritium from nuclear reactions within a circulating fluid containing lithium.

При изменении позиции ячейки, содержащей формулу, относительная ссылка изменяется, а абсолютная ссылка не изменяется. If the position of the cell that contains the formula changes, the relative reference is changed, and the absolute reference does not change.

Предоставление разрешений по умолчанию для папки, содержащей базы данных Exchange, в Exchange Server 2007 To grant the default permissions to the folder that contains the Exchange databases in Exchange 2007

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !