PROMT.One

Exemples d'utilisation de "содержащих" en russe avec la traduction "contain"

Выделение диапазона ячеек, содержащих формулу массива How to select a range of cells that contains the array formula
Выделите диапазон ячеек, содержащих значение ошибки. Select the range of cells that contain the error value.
Не поддерживается для томов, содержащих двоичные файлы Exchange. Not supported for volumes containing Exchange binaries.
Выделите диапазон ячеек, содержащих данные, которые необходимо импортировать. Select the range of cells that contain the data that you want to import.
упаковок, содержащих 0,1 кг или более гексафторида урана; low dispersible radioactive material; packages containing 0.1 kg or more of uranium hexafluoride;
Примечание: Эта процедура делает невозможным редактирование ячеек, содержащих формулы. Note: This procedure also prevents the cells that contain the formula from being edited.
Учитывать проблему утечки фармацевтических препаратов, содержащих химические вещества-прекурсоры. Include the diversion of pharmaceutical preparations containing precursor chemicals.
Диалоговое окно Вставка функции облегчает ввод формул, содержащих функцию. When you create a formula that contains a function, you can use the Insert Function dialog box to help you enter worksheet functions.
Настроить действия для сообщений, содержащих заблокированных отправителей или домены. Configure the action that sender filtering takes on messages that contain blocked senders or domains.
Количество ячеек, содержащих любой текст, в ячейках А2–А5. Counts the number of cells containing any text in cells A2 through A5.
создание потенциала для управления ликвидацией отходов, содержащих производимые наноматериалы; Building capacity to manage wastes containing manufactured nanomaterials;
С течением времени число облигаций, не содержащих CAC, уменьшается. As time passes, there are fewer and fewer outstanding bonds that do not contain CACs.
Выделите диапазон ячеек, содержащих данные, на которые необходимо создать ссылку. Select the range of cells that contain the data you want to link to.
Введите данные в других полях, содержащих сведения, включаемые в анкету. Enter information in other fields that contain information to include in the questionnaire.
Этот набор свойств используется для материалов, содержащих более одного изображения. Use this set of properties for content that contains more than one image.
Кроме того, для недель, содержащих праздники, предел сверхурочного времени сокращен. Additionally, weeks that contain holidays have a reduced overtime limit.
разработка подходов к регулированию и хранению отходов, содержащих свинцовые краски. Developing approaches to manage and store waste containing lead paints.
Использует функцию Date для возврата всех записей, содержащих текущую дату. Uses the Date function to return all records containing today's date.
Если формула является формулой массива, выделите диапазон ячеек, содержащих эту формулу. If the formula is an array formula, select the range of cells that contains the array formula.
Монтаж - следствие чувств, содержащих фотографии, которые извлечены и отображены в сетке. Montage causes all of the feelings that contain photographs to become extracted and display themselves in a grid.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...