Exemples d’usage de "содержит" en russe avec traduction en anglais

<>
F10 содержит формулу =E10-D10. F10 has the formula =E10-D10.
Каждая тема содержит набор вариантов. Each theme also comes with a set of variants.
Сыворотка сороконожки содержит опасные элементы. The extremis element of the centipede serum.
Сегодня каждый город содержит сотни. Today, each township has hundreds.
F2 содержит формулу =D2-E2. F2 has the formula =D2-E2.
Да, овсяное печенье содержит овёс. Yes, oatmeal cookies have oatmeal in them.
Мой клуб содержит ярмарочный балаган. My club is running a booth.
Домен содержит неизвестную подпись Exchange Domain has an unknown Exchange signature
Следующая таблица содержит описание различий. The following table describes the differences.
Этот документ содержит следующие разделы: This document walks through:
Любое вложение содержит исполняемое содержимое Any attachment has executable content
Пульс подключения содержит адрес WINS Heartbeat connection has WINS address
Эта документация содержит лишь рекомендации. This documentation is a guide.
Он содержит много противоречивых эффектов. There are many countervailing influences.
Сайт содержит контент для взрослых. The site has adult content on it.
Их молоко содержит кевларовую паутину. Their milk has kevlar webs.
"Илария Фреш" не содержит вредных пестицидов. Ilaria Fresh means no harmful pesticides.
Почему программа передач содержит неправильные сведения? Why isn't the Guide information correct?
CSV-файл содержит значения, разделенные запятыми. A CSV file is a comma separated values file.
Этот атрибут содержит текущий путь установки. This attribute stores the current installation path.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !