Ejemplos de uso de "создаваться" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
В Facebook начали создаваться группы. Facebook groups were getting created.
Синапсы могут создаваться и уничтожаться. Synapses can be created, and they can be eliminated.
Должности должна создаваться до создания позиций. You must create jobs before you can create positions.
Внеплановые инвентаризации могут создаваться в магазине. Unscheduled stock counts can be created at a store.
Значение аналитики будет создаваться для каждого имени проекта. A dimension value will be created for each project name.
Балансовый отчет может создаваться только для юридического лица. A balance sheet can be created only for a legal entity.
Предусмотренного законодательством отчеты должны создаваться с помощью другого приложения. Statutory reports must be created by using another application.
В кредит-ноты по скидкам при сверке могут создаваться автоматически. In Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Cumulative Update 9, credit notes on the settlement discounts can be automatically created.
Накладная – для этого поставщика не могут создаваться или разноситься накладные. Invoice – No invoices can be created or posted for the vendor.
Льготы должны создаваться в системе, чтобы их можно было назначить сотрудникам. The benefits must be created in the system so that they can be assigned to workers.
Если этот флажок снят, все новые модели продуктов должны создаваться вручную. If the check box is cleared, all new product models must be created manually.
Функциональность для определения электронных накладных будет создаваться автоматически для конкретных клиентов. Functionality for defining if eInvoices will be created automatically for particular customers.
Если вы связали аккаунты YouTube и AdWords, перечни пользователей будут создаваться автоматически. If you've linked your YouTube account to your AdWords account already, we'll create custom lists for you automatically.
Документы могут создаваться веб-службой обработки документов, только если была настроена соответствующая служба. Documents can be created by the document handling web service only if the service has been configured.
Кластеры Exchange «активный/активный» могут создаваться только в кластерах, состоящих из двух узлов. Active/Active Exchange clusters can only be created in clusters made up of two nodes.
Если Временная граница не задана, внутрихолдинговые заказы на покупку не будут создаваться автоматически. If no Firming time fence is set up, no intercompany purchase orders are created automatically.
В ходе установки Exchange 2007 могут создаваться объекты в контейнере организации Microsoft Exchange. As part of the installation process, Exchange 2007 setup may have to create objects in the Microsoft Exchange organization container.
Если этот флажок установлен, все новые модели продукции будут создаваться с использованием мастера. If this check box is selected, all new product models will be created by using the wizard.
Классы схемы определяют все типы объектов, которые могут создаваться и храниться в Active Directory. Schema classes define all the types of objects that can be created and stored in Active Directory.
Выберите тип записей работников, которые должны создаваться, когда вы набираете людей на вакантные должности. Select the type of worker record to create when you hire people to fill the positions.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR