Exemples d'utilisation de "созданного" en russe avec la traduction "create"

Traductions:

tous13258 create11484 have1704 autres traductions70

id: уникальный номер каждого созданного лида. id: A unique ID number for each lead created

Блокировка шаблона, созданного с помощью Надстройки Office. Lock a template that is created by using the Office Add-ins.

Уникальный код ваучера, созданного для проводки работы. The unique ID for a voucher created for a work transaction.

Контейнер — упаковка контейнера, созданного в процессе контейнеризации. Container - Pack a container that was already created by the containerization process.

Для удаления соавтора из созданного вами общего альбома: To remove contributors from a shared album you've created:

В окне созданного документа формы откройте вкладку Файл. In the form document you've created, click the File tab.

Просмотр и изменение статуса созданного пакетного задания [AX 2012] View or change the status of a batch job that you created [AX 2012]

Когда прекращается показ рекламного объявления, созданного с моей Страницы? When does the ad I created from my Page stop running?

Как прекратить показ рекламного объявления, созданного с моей Страницы? How do I stop running the ad I created from my Page?

Например, формировать заказы можно непосредственно из созданного договора покупки. For example, after you create a purchase agreement, you can order directly from it.

Лист создается из шаблона, созданного для включения строк бюджетного плана. The worksheet is created from a template that was designed to include the budget plan lines.

В диалоговом окне Сохранить запрос введите имя для созданного фильтра. In the Save inquiry dialog box, type a name for the filter that you created.

Теперь добавьте ограничения контента или приложений для созданного гостевого кода. Now, add any content or app restrictions for the guest key you created.

Для аргумента «book» используется ID объекта, созданного с помощью API Object: For the book argument, it uses the ID of an object you created with the Object API:

В диалоговом окне Загрузить файл перейдите к местоположению созданного файла CMR. In the Upload file dialog box, browse to the location of the CMR file that you created.

В правой панели откройте свойства только что созданного соглашения о подключении. In the right pane, open the properties of the connection agreement that was just created.

Но, в отличие от впечатления, созданного СМИ, японская экономика далека от агонии. But, contrary to the impression created by media reports, the Japanese economy is far from moribund.

В этой форме можно просмотреть записи для каждого созданного электронного налогового документа. You can use this form to view the entries for each electronic tax document that is created.

Служба транспорта отправляет сообщение в Интернет с помощью созданного вами соединителя отправки. The Transport service uses the Send connector you created to send the message to the Internet.

Чтобы проверить выравнивание созданного текста с установленными позициями табуляции, нажмите клавишу TAB. To confirm the alignment for text you created with the tab stops you set, press Tab.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !