Exemples d'utilisation de "созданный" en russe avec la traduction "create"

Rechercher

Traductions:

tous13322 create11484 have1704 autres traductions134

afficher

Созданный под влиянием Минойских артефактов. Created by the focus of the Minoan artifacts.

Выберите ранее созданный вид оплаты. Select the pay type that you created earlier.

Будет возвращен только что созданный объект: This will return the object you just created:

Да, именно ты созданный мной монстер Yes, you are the very monster I created

Вы также можете выбрать ранее созданный файл. Or choose a file you have already created.

Выберите созданный PST-файл, чтобы импортировать его. Select the pst file you created so you can import it.

Выберите налоговый код, созданный в предыдущей процедуре. Select the sales tax code that you created in the previous procedure.

Выберите источник данных, созданный в предыдущей процедуре. Click the data source that you created in the previous procedure.

Однако можно использовать файл приветствия, созданный пользователем. However, you can use a customized greeting file that you create.

Соединитель отправки, созданный с настройками по умолчанию Send connector created with default configuration

Созданный соединитель появится в списке соединителей отправки. After you create the Send connector, it appears in the Send connector list.

Созданный IF-узел будет включать два подузла: An IF node will be created and will include two subnodes:

Можно заблокировать шаблон, созданный с помощью Надстройки Office. You can lock a template that is created by using the Office Add-ins.

Как мне найти вновь созданный советник в терминале? Where will I find my newly created EA on the platform?

Однажды созданный шаблон может использоваться неограниченное количество раз. A template created once can be used unlimited amount of times.

Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит. The momentum created by Milosevic's overthrow needs to be maintained.

Начать созданный вручную карантинный заказ можно, щелкнув Начало. By clicking Start, you can start a quarantine order that was manually created.

Созданный сайт появляется среди сайтов, на которые вы подписаны. Once your site is created, it will appear among the sites you're following.

Выберите созданный ранее PST-файл и нажмите кнопку ОК. Browse to the PST file you created earlier and then choose OK.

Созданный в 1995 году, ФЗИ является некоммерческой неправительственной организацией (НПО). Created in 1995, HON is a non-profit, Non Governmental Organization (NGO).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !