Exemples d’usage de "создаются" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1625 create1331 autres traductions294

*; они создаются сценарием CollectReplicationMetrics.ps1. * and are generated by the CollectReplicationMetrics.ps1 script.

Сообщения создаются на определенном языке. Messages are language specific.

Связи, которые создаются между людьми. the connections that are being made, one to the other.

Автоматически — канбаны создаются, когда возникает спрос. Automatic – Kanbans are generated when the demand occurs.

Номенклатуры создаются для каждого адреса поставки. Items are produced for each delivery address.

Вторичные затраты создаются только в Учет затрат. Secondary costs are generated only in Cost accounting.

Событие — канбаны создаются напрямую на основании спроса. Event – Kanbans are generated directly, based on demand.

В этом случае никакие оповещения не создаются. In this case, no alerts are generated.

Записи закрытия года создаются в главной книге. Year-end closing entries are generated in the general ledger.

Когда выполняется операция в производственном процессе, создаются затраты. When an operation in the production process is performed, costs are generated.

Я знаю, чувак, но так и создаются легенды. I know that, dude, and this is how legends are made.

Пакет — канбаны создаются при обработке событий возникновения потребности. Batch – Kanbans are generated when pegging events are processed.

Большинство моих проектов - они создаются в симбиозе с учёными. Most of the projects I work on - I live in calibration with scientists.

Для группы создаются все отчеты, доступные в YouTube Analytics. You can see groups data for all the reports available in YouTube Analytics.

В процессе сопоставления создаются соответствующие кредиторские и дебиторские проводки. During the settlement process, the applicable due-to and due-from transactions are generated.

Группы рассылки создаются исключительно для распространения сообщений электронной почты. Distribution groups are exclusively for distributing email messages.

Спланированные заказы, которые создаются посредством развертывания с формы Развертывание. Planned orders that are generated by an explosion from the Explosion form.

Для художников создаются новые миры, готовые для открытий и исследований. For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore.

Кроме того, можно регистрировать количества, которые создаются в этих заданиях. However, you cannot register the quantities that are produced on the jobs.

Это память шаблонов высокого порядка, тех, которые создаются вашим зрением. And it's a memory of these very high-dimensional patterns, like the things that come from your eyes.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !