Exemples d'utilisation de "создают" en russe avec la traduction "create"

Traductions:

tous11728 create4386 establish3251 build1057 set up842 form540 design363 produce323 construct89 forge57 originate24 craft23 shape23 author19 devise18 frame16 sculpture3 autres traductions694

afficher

Они создают силу без ответственности. They create power without responsibility.

Они создают сценарий "мы против них". They create an "us versus them" scenario.

Друзья создают замечательные сочетания, так необходимо. OK, but if your music biz friends create some mix, need to.

Они создают что-то вроде обоев. And they're creating - you can think of it as a kind of wallpaper.

Люди вроде тебя создают дела Аду. People like you create Adu cases.

И как такие крошки создают столько шума? How can such little people create so much noise?

Так сначала они создают это основание равенства. So, they first create this foundation of equality.

Метафоры важны потому, что они создают ожидания. Metaphor matters because it creates expectations.

Напротив Стивы Джобсы создают нечто абсолютно новое. The Steve Jobs, in contrast, create something entirely new.

Лучшие вопросы - те, которые создают наибольшую неопределённость. The best questions are the ones that create the most uncertainty.

В частности, они не создают либеральный строй. In particular, they do not create a liberal order.

Многие программы создают файлы с настраиваемыми расширениями. Many programs create files with custom file extensions.

Многое будет зависеть от общин, которые создают резиденты. Much will depend on the communities that the residents create.

Некоторые из них создают крепкие связи, другие - слабые. Some create strong ties, while others produce weak ties.

Омикрон частицы, производимые реактором, создают слишком много помех. The omicron particles put out by the reactor are creating too much interference.

Эту стоимость создают его участники друг для друга. It's value created by the participants for each other.

Но он также показывает, как люди создают своих героев. But he is also depicting how people create their heroes.

Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь. High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination.

— некоторые вирусы создают множество ненужных файлов в разных папках; — Some viruses create a great number of unnecessary files in different folders.

Затем чувства создают то, что мы собираемся делать, действие. An emotion, then, creates what we're going to do or the action.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !