Exemples d'utilisation de "сок" en russe avec la traduction "juice"

<>
afficher
Кофе, сок, подсушенные тосты, овсянка. Coffee, juice, dry toast, oatmeal.
Держите сок, он вас подбодрит. Here's juice, it'll perk you right up.
Водка, клюква, свежий сок грейпфрута. Vodka, cranberry, fresh grapefruit juice.
У тебя же противный сок. You have icky juice.
Яблочный сок всегда так обжигает. Typical apple juice burn.
Приносит мне сок в постель. Brings me juice to bed.
Пролил на них виноградный сок. I spilled grape juice.
Виноградный сок, который обжигает горло. Grape juice that burns.
Это клюквенный сок с газировкой. This is cranberry juice and soda water.
Нет, нет, это яблочный сок. No, no, that's apple juice.
Я приготовлю тебе апельсиновый сок. I squeezed some fresh orange juice for you.
У меня только виноградный сок. All I've got is grape juice.
Кофе и свежий апельсиновый сок. Coffee and fresh orange juice.
О, нет, это гранатовый сок. Oh, no, this is pomegranate juice.
Сок, кофе, крем для бритья. Juice, coffee, shaving cream.
Виноградный сок и небольшая беседа. Grape juice and small talk.
Постой, есть яблочный сок, держи. Wait a minute, we have apple juice here, if you'd like that.
А это не свежевыжатый сок. That is not fresh-squeezed juice.
Где этот чертов томатный сок? But where is the fool tomato juice?
Свежевыжатый апельсиновый сок с мякотью. Fresh-squeezed orange juice, with pulp.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger