Exemples d’usage de "состоится" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1574 be held751 take place474 autres traductions349

afficher

Игра состоится даже в дождь. The game will be played even if it rains.

Поэтому война вряд ли состоится. Thus, war would be unlikely.

Церемония состоится в 10 часов. The ceremony's at 10:00.

Где и когда состоится финальный матч? When and where will the final match be played?

Церемония состоится в Баптистской Церкви Шайло. They gonna have a proper ceremony at Shiloh Baptist.

И где состоится встреча с доктором? So where is this doctor's appointment?

Гран-При Японии 1976 г. состоится. The 1976 Japanese Grand Prix will go ahead.

Завтра днем состоится заседание школьного совета. Tomorrow afternoon, there's a school board meeting.

Котильон состоится в ближайшие пять часов. The cotillion's not for another five hours.

Что слушание по залогу состоится сегодня. She said our bail hearing's still on the Sanwa docket.

Завтра в Каракасе состоится беседа двух лидеров. The two leaders hold discussions in Caracas tomorrow.

Она проходит в финал, который состоится завтра! She advances to the finals tomorrow!

Состоится ли следующая демократическая революция в Египте? Will the Next Democratic Revolution Be Egypt’s?

Это будет частью разговора, если он состоится. That would be part of the conversation at that time.

Единственный опрос, который имеет значение, состоится 8 ноября. The only poll that counts is the one on November 8.

Не думал, что наша рыбалка состоится так скоро. I didn't think you'd take me up on that fishing trip so soon.

Как вечеринка по случаю помолвки состоится без принца? How can you have an engagement party without the prince?

Во второй половине июня состоится ежегодная встреча Большой Семерки. Later in June, rich countries will hold their annual G-7 Summit.

Третье: А при каких условиях состоится вывод миротворческих сил? And thirdly, what is the exit strategy for the peacekeepers?

Сегодня вечером состоится твой дебют в роли Леди Макбет. Tonight you make your debut as Lady Macbeth.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !