Exemples d'utilisation de "сосудом" en russe avec la traduction "vessel"

Traductions:

Я чувствовала себя этаким "сосудом надежды на будущее" всего человечества. I felt like I was a vessel of the future of humanity.

В обмен, однако, вы должны дать мне что-то, что может служить символом и сосудом вашего безумия. But, in return, you must give me something to serve as a symbol and vessel of your madness.

Мой сосуд пострадал в рукопашной. My vessel must have been damaged in the melee.

Сосуд разбит, нем, бесчувственен, мертв. The vessel is shattered, voiceless, emotionless, dead.

Фиксируй ближайший край кровоточащего сосуда. Obtain proximal control of the bleeding vessel.

Ее сосуды как сладкая вата. Her vessels are cotton candy.

Реакционные сосуды, реакторы или смесители Reaction Vessels, Reactors or Agitators

Мельчайшие кровеносные сосуды называются капиллярами. The smallest blood vessels are called capillaries;

на кровеносные сосуды, на печень, I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.

Эта змея - могущественный сосуд чистого зла. This snake is a powerful vessel of pure evil.

Посмотри на размер этого реакционного сосуда. Look at the size of this reaction vessel.

Зачем нам беспокоиться о кровеносных сосудах? So why should we care about blood vessels?

Кровеносные сосуды в мозгу распухают, закупориваются. You know, the blood vessels in her brain are swelling and clotting.

Ладно, только дай мне перевязать этот сосуд. Okay, let me just finish ligating this vessel.

Что же, это объясняет расширение кровяных сосудов. Well, that explains the dilation of the blood vessels.

Сосуды состоят из двух разных типов клеток. A blood vessel is made up of two different cell types.

ангиогенез, направленный на кровеносные сосуды, питающие опухоль. anti-angiogenesis, preventing the growth of blood vessels that feed a tumor.

Сосуды закроются, и она не истечёт кровью. It'll close the blood vessels so she won't bleed out.

Клетки опухоли способны путешествовать через кровеносные сосуды. Tumor cells can travel through the blood vessels.

Грязное исчадье ада, покинь этот сосуд и исчезни. Filthy hell spawn, leave this vessel and be gone.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !