Exemples d'utilisation de "сохранишь" en russe avec la traduction "keep"

Traductions:

tous3577 save2041 maintain666 keep665 store204 autres traductions1

Ты сохранишь свою зарплату до пенсии. You keep your salary, take a bit of a back seat.

Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет. My mind is at ease believing you'll keep the secret.

Мы заплатим штраф, перестроим структуру компании, получим по шее, и ты сохранишь свою компанию. We will pay a fine, we'll restructure, we'll get a slap on the wrist, and you will keep your company.

Пожалуйста, сохрани это в тайне. Please keep this a secret.

Господи Боже, спаси и сохрани! In sight of the Lord, protect and keep us!

Я сохранила это как свидетельство. I keep that for evidence.

Вы сохранили нашу семью вместе. You kept our family together.

Сохраните все руководства для справки. Keep all manuals for future reference.

Перетащите их вверх, чтобы сохранить. Drag them up to keep them.

Нам нужно сохранить социальную стабильность. We need it to keep social stability.

Я хочу сохранить свой бизнес. I wanna keep running a shop.

Послушайте, мне нужно сохранить брак. Look, I've got a marriage to keep together.

Сбросить, сохранив мои игры и приложения. Reset and keep my games & apps.

Давай сохраним профессиональные отношения, хорошо, Рэмси? Let's keep it professional, okay Ramsey?

Мы сохраним славную память о покойном. We shall keep the deceased in honoring remembrance.

Сохраните ее незапятнанной и прославьте ее. Keep it spotless and glorify it.

Оно будет помогать тебе сохранить тепло. This will be better to keep you warm.

По завершении нажмите кнопку Сохранить изменения. Select Keep Changes when you're done.

Может, она хочет сохранить свободу выбора? Maybe she wants to keep her options open?

Акт доброй воли поможет сохранить мир. An act of good faith will help keep the peace.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !