Exemples d'utilisation de "со" en russe avec la traduction "from"

<>
Добавьте избранное со страницы области Add a favorite from the area page
Я мичман со звездолета "Вояджер". I'm from the Starship Voyager.
Для вывода средств со счета, пожалуйста, воспользуйтесь ссылкой. To withdraw funds from your account, please use this link.
Доллар сегодня упал до 125 иен со вчерашних 126. The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday.
Около 400 носильщиков тащат корзины с серой на своих плечах со дна вулкана Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater.
Не со спины, с затылка. Not from the back, from the nape of the neck.
Заходить будешь со стороны противника. You'll come in there from the enemy side.
Почему ты ушла со встречи? Why did you escape from the arranged meeting?
Открытие записи со страницы списка Open a record from a list page
Установите программу со своего компьютера Install from your computer
Чтобы скачать лиды со Страницы: To download leads from your Page:
Как снять средства со счета How to withdraw funds from your account
Я увольняю тебя со службы. I hereby discharge you from duty.
И не повисеть со звёздами Why not hang from the stars
Я уплываю со своей кровати. I'm floating up from my bed.
Настройка переадресации со страницы канала Create a redirect URL from your channel
Открытые вкладки со всех устройств Open tabs from all devices
Сэр, это со стороны кормы! Sir, it's from astern!
Правительство критикуют со всех сторон. The government is being criticized from all sides.
Профессор, я поговорил со взрывотехниками. Hey, glasses, I just heard back from the bomb squad.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !