Exemples d'utilisation de "спала" en russe avec la traduction "sleep"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1299 sleep936 bed324 stay asleep5 subside3 autres traductions31

afficher

А ты Анна, хорошо спала? And you Ani, did you sleep well?

Я спала на диване неделю. I've been sleeping on the couch for a week.

Я спала на диване, клянусь. I slept on the couch, I swear.

Я спала со своей начальницей. I slept with my boss.

Я спала со своим начальником. I slept with my boss.

Забавно, а я вообще не спала. That's funny, I didn't sleep a wink.

Ваша маленькая Ева хорошо спала ночью. Eva had a good night's sleep.

Ты заметила, что я спала, Чон? Did you notice I was sleeping, Chon?

Я спала в метре от тебя. I was sleeping five feet away from you.

Она вчера спала больше десяти часов. She slept more than ten hours yesterday.

Той ночью я спала на диване. That night I slept on the couch.

Я спала в своей новой пижаме. I was sleeping in my new jammies.

Я спала на диване несколько лет. I slept on a sofa for some years.

Так что она спала на диване. So she slept on the couch.

Я уже давно не спала так крепко. I haven't slept this well in a long time.

Оливия не спала месяцами, но старалась держаться. Olivia didn't sleep for months, but she kept it together.

Извини, мы приболели, я спала на кушетке. Sorry, we've all been sick, I've been sleeping on the couch.

Я спала в трех футах от нее. I was sleeping 3 feet away from her.

Прошлой ночью он смотрел как я спала. He was in my room last night, watching me sleep.

А Спящая красавица вообще встретила принца, пока спала. Sleeping Beauty met a prince while sleeping.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger