Exemples d'utilisation de "спаме" en russe avec la traduction "junk"

Traductions:

Сообщение об оскорблениях и спаме, поступающих из Exchange Online Abuse and spam reporting for junk email originating from Exchange Online

Отправляет отчет о спаме из Outlook в Интернете в Майкрософт Report junk email to Microsoft from Outlook on the web

Чтобы сообщить о спаме, пользователи Outlook в Интернете могут использовать встроенные средства. Outlook on the web users can use built-in tools to report junk email.

В них также приведены сведения о том, как сообщить о спаме и фишинговых сообщениях, даже если вы не являетесь пользователем Office 365. They also provide some information about how you can report junk email and phishing attempts even if you aren't an Office 365 user yourself.

Надстройка сообщения о нежелательной почте для Microsoft Outlook позволяет пользователям Exchange Online и Exchange Online Protection легко сообщать о нежелательной почте (спаме), чтобы корпорация Майкрософт могла проанализировать данные и сократить число и влияние будущих нежелательных сообщений, фильтруемых службой. The Junk Email Reporting Add-in for Microsoft Outlook lets Exchange Online and Exchange Online Protection users easily report junk (spam) email to Microsoft for analysis to help reduce the number and impact of future junk email messages filtered by the service.

Мы постоянно совершенствуем фильтры нежелательной почты Exchange Online Protection (EOP), делая их более точными. Вы и ваши пользователи можете помочь нам в этом. Пользователи Microsoft Outlook в Интернете могут сообщать о спаме и фишинговых сообщениях по электронной почте, используя соответствующие встроенные функции. Кроме того, вы можете сообщать сотрудникам корпорации Майкрософт о случаях, когда электронное письмо по ошибке определяется как нежелательная почта (спам). We’re constantly fine-tuning the Exchange Online Protection (EOP) spam filters to be more accurate, and you and your end users can help with this process; Microsoft Outlook on the web users can report junk (spam) and phishing scams by using built-in email reporting options. You can also let Microsoft know if an email was incorrectly identified as junk (spam).

Возможно, потребуется проверить папку со спамом. You may need to check your junk mail folder.

Все начинается с ограничения и фильтрации спама. Simply put, it starts by containing and filtering junk email.

Борьба со спамом, отправляемым в Office 365 Fighting junk email sent to Office 365

Мое письмо попало в папку "Спам" получателя в EOP My email landed in the recipient’s junk folder in EOP

Указывает, что сообщение из Outlook в Интернете является спамом Indicate email is junk from Outlook on the web

И вам не нужно продираться сквозь это, пролезать сквозь спам. But you don't have to wade through it. You don't have to go through the junk.

Обзор фильтров спама и технологий проверки подлинности, используемых корпорацией Майкрософт An overview of the junk email filters and authentication technologies employed by Microsoft

Поищите сообщение в папке со спамом, нежелательной почтой или массовой рассылкой. Check your spam, bulk, or junk mail folders for the email.

Если вы не видите его во входящих, проверьте папку со спамом. If you don’t see it in your inbox, check your junk mail folder.

Если такие признаки присутствуют в сообщении, оно будет перемещено в папку спама. If found, the email is moved to the Junk folder.

Один из основных факторов снижения репутации отправителя — это частота поступления жалоб на спам. Of these, one of the principal factors in driving down a sender's reputation and their ability to deliver email is their junk email complaint rate.

Если в папке для спама письма тоже нет, свяжитесь со службой поддержки Xbox. If you don't find the email in junk or spam, contact Xbox Support.

Некоторый спам попадает в папку "Входящие" после настройки параметра "Только списки надежных адресатов" [ИСПРАВЛЕНО] Some Junk Mail goes to Inbox after configuring Junk Email Options to “Safe Lists Only” [FIXED]

Если вы не видите его в папке "Входящие", проверьте нежелательную почту и папку спама. If you don't see it in your inbox, check your junk mail or spam folder.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !