Exemples d'utilisation de "спамом" en russe avec la traduction "spam"

Traductions:

Проверьте папки со спамом и массовыми рассылками. Check your Spam or Bulk Mail folders

Также проверьте папку со спамом, возможно письмо попало туда. Also check your spam folder, letter may be there.

Чем больше ее значение, тем вероятнее, что сообщение окажется спамом. A higher SCL value indicates that a message is more likely to be spam.

Как сообщить, что комментарий является спамом или носит оскорбительный характер? How do I report a comment for abuse or spam?

Часто другие почтовых серверы и службы считают эти сообщения спамом. Many times, these DSN messages appear to be spam to other email servers and services.

Если необходимо, вы можете вложить несколько сообщений, не являющихся спамом. You can attach multiple non-spam messages if needed.

0 означает очень низкий уровень вероятности того, что сообщение является спамом. 0 indicates an extremely low probability that the message is spam.

9 означает очень высокий уровень вероятности того, что сообщение является спамом. 9 indicates an extremely high probability that the message is spam.

Сохраните сообщение, не являющееся спамом, которое вы хотите отправить в корпорацию Майкрософт. Save the message you want to submit as non-spam.

Узнайте подробнее о защите аккаунта и о том, как бороться со спамом. Learn more about keeping your account secure and how to deal with spam.

Вы можете просматривать метки нежелательной почты, чтобы выявлять проблемы, связанные со спамом. You can view the antispam stamps to help you diagnose spam-related problems.

Если автор ролика не считает комментарий спамом, он может снять отметки, сделанные пользователями. The video's uploader has the ability to "unmark" a comment as spam.

Во многих странах и регионах уже действуют законы, направленные на борьбу со спамом. Many countries/regions now have spam-fighting laws in place.

Предоставление адреса электронной почты анонимной группе людей повышает шансы на получение нежелательных сообщений со спамом. Disclosing your email address to an anonymous group of people may increase the odds for unwanted spam messaging.

Сообщения, которые агент фильтрации содержимого считает спамом, можно направлять в почтовый ящик карантина нежелательной почты. Messages determined to be spam by the Content Filter agent can be directed to a spam quarantine mailbox.

Если сообщение имеет оценку вероятности нежелательной почты, превышающую определенное пороговое значение, то оно считается спамом. If a message has an SCL rating higher than a certain threshold, it is considered spam.

Если вы администратор Office 365 и вам нужна помощь в борьбе со спамом, то вам необходим другой раздел. If you are an Office 365 administrator and you need help fighting spam, this is not the right section for you.

В Exchange Online используется защищаемая законодательством об интеллектуальной собственности технология борьбы со спамом, позволяющая обнаруживать спам с высокой точностью. Exchange Online uses proprietary anti-spam technology to help achieve high accuracy rates.

Сообщения от друзей будут приходить в папку «Входящие», а сообщения, которые мы считаем спамом, будут отфильтрованы из ваших запросов. Messages from Facebook friends will go to your inbox and messages we think are spam will be filtered out of your requests.

Если вы нашли на YouTube видео, которое, на ваш взгляд, является спамом или фишингом, сообщите о нем команде YouTube. If you find videos on YouTube that you think might be spam or phishing, please flag them for review by the YouTube team.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !