Exemples d'utilisation de "спасет" en russe avec la traduction "save"

Rechercher

Traductions:

tous1532 save1325 rescue198 autres traductions9

afficher

Он спасет свою собственную шкуру. He's saving his own ass.

Ты говоришь, она спасет мне жизнь? So she saves my life?

Возможно, именно он нас и спасет». It’s possible that hidden margin saved us.”

Возможно, это единственное что спасет тебе жизнь. Might be the only thing saves your life.

Если это спасет парню жизнь, я это сделаю. If it saves that kid's life, that's exactly what I'm gonna do.

Если только Боб не спасет снова мою жизнь. Unless Bob saves my life again.

Может быть, он спасет твою жизнь еще раз. Maybe he'll save your life again.

Просто, возможно, это спасет вам жизнь, но решать вам. It just might save your life, but that's up to you.

И если она будет эффективной, это спасет две трети жизней. And that should save over two thirds of the lives if it's effective.

Это при условии, что твой дружок в капюшоне спасет тебя. That's assuming your hooded BFF saves you.

Наоборот, практически каждый надеется, что в случае необходимости их спасет Америка. Instead, virtually everyone expects America to save them, if necessary.

Если еще пласт бетона спасет жизнь одного солдата, это того стоит. If another layer of concrete saves the life of one soldier, then that's what we do.

Это не имеет значения, потому что в будущем это спасет его жизнь. It doesn't matter, because in the long run, it saves his life.

Она может подставить тебя, и в этот раз, Сара тебя уже не спасет. She could be setting you up, and this time you wouldn't have Sara to save you.

Поскольку ни одна из них не спасет Аргентину, она должна спасти себя сама. Since no one will save Argentina, Argentines must save themselves.

Всеобщая надежда заключается в том, что придет более крупное судно и спасет положение. The overwhelming hope is that the larger ship will come and save the day.

Если возвращение в эту машину спасет хотя бы одну жизнь, тогда это стоит риска. If going back in this machine saves even one life, then it's worth the risk.

Это может удовлетворить проповедника, но это не решит проблем Европы - и это не спасет евро. This may be satisfying for the sermonizer, but it won't solve Europe's problems - and it won't save the euro.

Если мы получим Клайда Мейсона, это спасет бесчисленное количество жизней и поставит поставщиков наркотиков на колени. If we get Clyde Mason, it will save countless lives and put the suppliers of drugs on the back foot.

Мы три недели думали, что эта женщина спасет Лоре жизнь, а за день до операции она. For three weeks, we thought this woman was going to save Laura's life, and then the night before the procedure, she.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !