Exemples d'utilisation de "списке" en russe avec la traduction "list"

<>
afficher
В списке приложений выберите Word. In the app list, tap Word.
В списке Тип выберите Папка. In the Type list, select Folder.
Теперь я - в белом списке. I'm on the white list now.
Выберите тип вычета в списке. Select the deduction type in the list.
Выберите нужный канал в списке. Tap on a channel in the list to start using that account.
Поиск значений в списке данных Look up values in a list of data
Выбор даты в списке "Категория" Pick Date in the Category list
Новая запись появится в списке. A new record is displayed in the list.
Выберите работника в списке Работники. Select a worker in the Workers list.
Заполните другие поля в списке. Fill in the other fields in the list.
В списке Тип выберите Ссылка. In the Type list, select Link.
В списке Приоритет выберите приоритет. In the Priority list, select a priority.
В списке приложений выберите OneDrive. In the app list, tap OneDrive.
В списке Тип выберите Файл. In the Type list, select File.
В списке приложений нажмите Параметры. In the App list, tap Settings.
Выберите участника в раскрывающемся списке. Select the member from the dropdown list.
Твоё имя в списке отслеживания. Your name is on the watch list.
Переопределение должно появиться в списке. The override should appear in the list.
В списке папок щелкните Отправленные. Click Sent Items in your folder list.
Что следующее в Вашем списке? What's next on your shopping list?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger