Exemples d'utilisation de "спит" en russe avec la traduction "sleep"

<>
afficher
Весь мир спит крепким сном. The whole world is sleeping.
Этот уже спит на ходу. He's sleeping standing up.
Скотти спит на дырявой простыни. Scotty's sleeping on holey sheets.
Этот маленький подонок спит допоздна. The little scumbag is sleeping late.
Нет, она спит с физруком. No, she's sleeping with a PE teacher.
Все еще спит на диване? He still sleeping on the couch?
Еще сиплый, но сейчас спит. He's wheezy, but sleeping.
Мой брат всё ещё спит. My brother is still sleeping.
Спит глубоким, крепким, спокойным сном. He's in a deep sleep, a deep, wonderful sleep.
После обеда он обычно спит. After dinner, he usually sleeps.
Пилот спит в глубокой заморозке. Space pilot in deep frozen sleep.
Она всегда спит очень крепко. She was somehow in sleep.
Алиса спит в моей комнате. Alice is sleeping in my room.
Майя в астрале сладенько спит. Maya's away, sleeping sweet.
Она спит на твоем диване? She's sleeping on your couch?
Она живет, спит со всеми напропалую. She lives here, sleeps around a bit.
Ну, она ест, спит и пукает. Well, she eats, she sleeps, she poops.
Джек только и делает, что спит. All Jack does is sleep.
Он спит днём и работает ночью. He sleeps by day and works by night.
Это хорошо, Волшебник спит так крепко. It's a good thing the Wizard sleeps so soundly.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger