Exemples d'utilisation de "способами" en russe avec la traduction "method"

<>
afficher
Вывод средств возможен следующими способами: It is possible to withdraw using the following methods:
Мы покажем, как настроить разрешения обоими способами. We'll show you how to configure both methods.
вам нужно управлять несколькими способами оплаты одновременно; Need to manage multiple payment methods in the same place
просмотреть историю покупок и управлять способами оплаты; View your purchase history and manage your payment methods
Усовершенствовано управление способами оплаты возвратов в Retail POS. Enhancements are added to refund payment method control in Retail POS.
Подробнее об управлении способами оплаты в Business Manager. Learn more about managing payment methods in Business Manager.
Иным способом решить проблему способами, общепринятыми в рыночной практике. Otherwise address the issue using methods, generally excepted in common market practice.
В следующем примере показана разница между этими двумя способами. The following example illustrates the difference between the two methods.
Также вы можете добавлять строки в древовидную структуру следующими способами: You can also use the following methods to add rows to the tree structure:
Управление настройками рекламного аккаунта, способами оплаты и лимитами затрат аккаунта Manage ad account settings, payment methods and account spending limits
В приведенной ниже таблице представлена сводка различий между двумя способами фильтрации. The following table summarizes the differences between the two filtering methods.
Найти и открыть документ на iPad или iPhone можно несколькими способами. You can find and open a document on your iPad or iPhone using one of several methods.
Назначать политики адресных книг отдельным пользователям почтовых ящиков можно следующими способами. You can use the following methods to assign ABPs to individual mailbox users:
1. Недостаточный уровень надежности (по сравнению с другими способами проведения платежей) 1. Insufficient security (compared to other payment methods)
Все пулы действовали способами, которые в своей основе сводились к одному. The methods of all these pools were fundamentally similar.
Однако IRM в Exchange не может предотвратить раскрытие информации следующими способами: However, IRM in Exchange can't prevent the disclosure of information by using these methods:
Найти и открыть документ на планшете с Android можно несколькими способами. You can find and open a document on your Android tablet using one of several methods.
При необходимости пользователи могут воспользоваться приведенными ниже способами, чтобы получить такие сообщения. If desired, users can still get these messages in their inbox through these methods:
Вы можете проверить подключение клиента IMAP4 к серверу Exchange Server следующими способами: You can test IMAP4 client connectivity to the Exchange server by using the following methods:
Здесь вы найдете информацию и ссылки для ознакомления со способами пополнения счета. Here you will find information about and links to all of our funding methods.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger