Exemples d’usage de "спросили" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1474 ask1389 question27 inquire7 enquire7 query1 autres traductions43

afficher

Они проявили смекалку и спросили: And they did something very intelligent:

Кстати, хорошо, что вы спросили. Well, it's a funny thing.

Мы спросили: "Вы сможете это сделать?" We said, "Could you build this?"

Прибежали дети и спросили: "Что это?" The children came rushing, said, "What's all this?"

Они спросили: "Почему ты так поступил, Линкольн?" They said, "Why are you doing this, Lincoln?"

Несколько дней спустя, нам позвонили и спросили: A few days later, we received a call:

Дети спросили: "Как же нам это сделать?" So the children said, "How do we do that."

Мы спросили её: "Вы переживаете? Вы расстроены?" We said to her, "Are you worried? Are you upset?"

Они спросили: "Почему вы его сюда поставили?" They said, "Why have you put it there?"

Учителя спросили: "Но разве это не поверхностное обучение?" The teachers said, "Is this deep learning?"

И потом люди спросили, насколько далеко это пойдёт? So then people said, well, how far will it go?

Англичане спросили: "Вы видели там портрет Джорджа Вашингтона?" And so they said, "Well, did you see George Washington in there?"

Дети посмотрели на него и спросили: "И что?" The children looked at it and said, "What?"

Итак, мы спросили, что еще мы можем сделать? So, we said, what else could we do?

Его спросили: "Ну и что такого в них, Генрих? And somebody said to him, "Well what's the point of these, Heinrich?

Затем они спросили у нас, как сделали бы мы. And they brought us in and said, "What would you do?"

После чего они спросили: "Неужели, а что же тогда чтение?" And so they said, "Well, what's reading then?"

Компьютер находился в метре от земли и они спросили: "Что это?" It was three feet off the ground, and they said, "What is this?"

И они спросили: "Можно его потрогать?" Я ответил: "Если вы хотите". And they said, "Can we touch it?" I said, "If you wish to."

Они спросили: "Почему? Она не знает языка. Вы не знаете ее." They said, "Why? She doesn't know the language. You don't know her."

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !