Usage examples of "спрятать" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all294 hide247 stash15 secrete1 other translations31

Вам придётся спрятать программу доктора. You're going to have to hide the Doctor's program.

Мама начала трусить дерьмо из меня, я не успел их спрятать. My mom beat the shit out of me before I could stash them.

Ни поссать, ни спрятать его. I can't pee, nor hide it.

Он мог поместить ацетиленовую горелку в один и спрятать золото в другой. He could fit an acetylene torch in one and stash the gold in the other.

Можешь спрятать еще бумажный пресс. Might want to hide that paperweight.

Её поездка обеспечила бы секретность и время, чтобы убить его и спрятать подальше. Her trip would've provided the privacy and time to kill him and stash him away.

Что позволило нам спрятать эти проблемы? What were those things that allowed us to hide this?

Я и Молли, мы получили наследство, много денег и просто хотели где-то спрятать их, это все. Me and Molly, we came into some money, a lot of money, and just needed a place to stash it, that's all.

Так, где бы нам его спрятать? Now, where are we going to hide it?

Когда Наоми подростком начала карьеру модели, он не хотел, чтобы она ездила в метро без защиты, поэтому научил ее вырезать клочок подкладки куртки, чтобы спрятать перцовый спрей. When Naomi started modeling as a teenager, he didn't want her on the underground without any protection, so he taught her to cut a tiny piece of the lining in her jacket to stash pepper spray.

Я могу его спрятать в лесу. I'll hide him out in the cottonwoods.

Прости меня, я должна спрятать это. If you pardon me, I have to go hide this.

Чтобы никто не успел спрятать табакерку. So no-one has a chance to hide the box.

Спрятать напильник в пирог и подкупить тюремщика? Hide a file in a cake and grease the screws?

• Показать окно профита: показать / спрятать диаграмму дохода. • Show Profit Chart: shows/hides the profit chart.

Мы собираемся показать то, что они пытаются спрятать. We're going to expose what they're trying to hide.

Так, что за черной дырой ничего невозможно спрятать. So you can't hide anything behind a black hole.

Не знаешь, куда он мог спрятать свои деньги? Do you know where he could have hidden his money?

Отличное место, чтобы высушить свой героин и спрятать людей. Good place to dry out your heroin and hide people.

У бедного негодяя не было времени, чтобы спрятать это. The poor wretch didn't have time to hide it in a safe place.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download