Exemples d'utilisation de "средства" en russe avec la traduction "funds"

<>
На ваш счет поступили средства You've received new funds
Как снять средства со счета How to withdraw funds from your account
В форме Средства выберите Создать. In the Funds form, click New.
Бонусные средства не подлежат выводу. Bonus funds are not eligible for withdrawal.
Клиентские средства надежным образом защищены. Adequate safeguarding of client funds
Войдите в раздел «Снять средства». Click Withdraw Funds
Как я могу вывести средства? How can I withdraw my funds?
Хотите внести средства на счет? Wishing to deposit funds?
Средства будут зачислены на банковскую карту. The funds will be credited to your card.
Средства = баланс + результат по открытым сделкам. Funds = Account balance + Results of opened transactions.
А что, если средства предоставят МНК? But what if MNEs provided the funds?
Вносить/выводить средства с Ваших счетов Deposit/withdraw funds from your accounts
Получайте дополнительные средства для дальнейших инвестиций Enjoy additional funds to invest with
6. Денежные средства Клиента и проценты 6. Client Funds and Interest
Как переводить средства между Вашими счетами How to transfer funds between your accounts
UFXMarkets хранит ваши средства в безопасности UFXMARKETS KEEPS YOUR FUNDS SECURE
Откуда же могут взяться необходимые средства? Where can the needed funds come from?
Ваши средства в безопасности с FXTM Your Funds are Safe with FXTM
Эмили сняла средства с закрытого счета. Emily drew funds from a buried account.
Средства, отправленные другим лицом, не принимаются. Funds that have been sent by someone other than the account holder will not be accepted.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !