Exemples d'utilisation de "ссылке" en russe avec la traduction "reference"

<>
afficher
Возвращает количество строк в ссылке. Returns the number of rows in a reference
Возвращает количество областей в ссылке. Returns the number of areas in a reference
Возвращает количество столбцов в ссылке. Returns the number of columns in a reference
В ссылке на диапазон пропущено двоеточие A colon was omitted in a range reference
Ищет значения в ссылке или массиве. Looks up values in a reference or array
Возвращает формулу в заданной ссылке в виде текста. Returns the formula at the given reference as text
Ошибка #ИМЯ?, вызванная отсутствием двоеточия в ссылке на диапазон #NAME? error caused by absence of colon in a range reference
Это было в ссылке к мифу о Ное и. It was in reference to the myth of Noah and.
Для изменения области, используемой в ссылке, требуется пользовательская настройка. A customization is required to change the scope for a reference.
В ссылке на функцию или диапазоне суммируются только числовые значения. Only numeric values in the function reference or range can be added.
Например, код номерной серии ABC-001 назначается ссылке Табельный номер. For example, the number sequence code ABC-001 is assigned to the Personnel number reference.
Пустые ячейки, логические значения и текст в массиве или ссылке игнорируются. Empty cells, logical values, or text in the array or reference are ignored.
Пустые ячейки, логические значения, текст и значения ошибок в массиве или ссылке пропускаются. Empty cells, logical values, text, or error values in the array or reference are not counted.
Если вы пропустили двоеточие в ссылке на диапазон ячеек, будет отображаться ошибка #ИМЯ?. If you miss a colon in a range reference, the formula will display a #NAME? error.
Например, код номерной серии ABC-001 назначается ссылке Код курса для юридического лица A. For example, the number sequence code ABC-001 is assigned to the Course ID reference for Legal entity A.
Код номерной серии ABC-001 также назначается ссылке Код курса для юридического лица B. The number sequence code ABC-001 is also assigned to the Course ID reference for Legal entity B.
В Microsoft Excel используются все листы, указанные между начальным и конечным именами в ссылке. Excel uses any worksheets stored between the starting and ending names of the reference.
В форме Совместно используемые параметры управления персоналом назначьте созданную номерную серию ссылке Действие персонала. In the Human resources shared parameters form, assign the number sequence that you created to the Personnel action reference.
Высказывалось мнение о том, что пункт 2 удовлетворяет потребность в ссылке на государства, имеющие правовой интерес. The view was expressed that paragraph 2 met the need for a reference to States which had a legal interest.
Эта константа массива является матрицей размерности 1 на 4 и соответствует ссылке на одну строку и четыре столбца. This array constant is known as a 1-by-4 array and is equivalent to a 1-row-by-4-column reference.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger