Exemplos de uso de "ставишь" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ты ставишь меня в ужасное положение. You're putting me in a horrible position.
Ты нас с тобой ставишь в неудобное положение. You made things awkward for you and me.
Ты ставишь меня в затруднительное положение. I mean, you're putting me in a tough spot here.
Сядь, Стэнли, ты ставишь себя в глупое положение. Sit down, Stanley, you're making a fool of yourself.
Ты ставишь меня в безвыходное положение. You've put me in an impossible position here.
Трудно, когда ставишь перед собой большую цель, как Эверест, и не достигаешь ее, так что. It's hard when you set yourself a big goal like Everest, and you don't make it, so er.
Майк, ты ставишь меня в трудное положение. Mike, you're putting me in a difficult situation.
Ты ставишь меня в очень компрометирующее положение. You're putting me in a very compromising position here.
Ты ставишь меня в очень странное положение. You're putting me in a really weird position.
Ты ставишь меня в трудное положение, малышка. Putting me in a tough spot, kid.
Почему ты ставишь меня в такое положение? Why do you put me in this spot?
Ты ставишь меня в сложное положение, Клив. You put me in a tricky position, Cleave.
Зачем ты ставишь меня в трудное положение? Why put me in a difficult position?
Знаешь, ты ставишь меня в очень сложное положение. You know, you've put me in a very difficult position.
Ты ставишь меня в очень опасное положение, Сара. You are putting me in a very precarious position, Sarah.
Гас, ты действительно ставишь меня в сложное положение. Gus, you're really putting me in a tough spot here, man.
Ты всегда ставишь на первое место Золотого Мальчика. You always put Golden Boy first.
Да ладно тебе, ты ставишь меня в трудное положение. Come on, you're putting me in a tight spot here.
Эй, Хэм, почему ты всегда ставишь эту фотографию сюда? Hey, Ham, why do you always put that picture of your baby up?
Ставишь меня в положение где я должна тебя защищать. You put me in a position where I have to defend you.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS