PROMT.One

Exemples d’usage de "стараюсь" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
Я стараюсь создать расслабляющую атмосферу. I do my best to create a relaxing ambience.
Я стараюсь не употреблять углеводы. I'm low carb, but please.
Я стараюсь изо всех сил. I'm doing the best I can.
Я стараюсь не привлекать внимания. I keep a low profile.
И я стараюсь этого избегать. So I tend to avoid that.
Да, я ведь стараюсь не выделяться. Well, I keep a pretty low profile.
Нет, но я стараюсь быть беспристрастным. No, but I do keep an open mind.
Я стараюсь не думать об этом. I close my mind to this subject.
Я стараюсь, чтобы все получилось, клянусь. II am tring to make it work, I swear.
Я действительно стараюсь быть тебе хорошим поводырем. I'm tryin 'real hard to be the shepherd.
Я рву жопу, стараюсь быть хорошим мужем. I'm busting my ass here.
И я стараюсь делать больше таких вещей. So I tend to do those things.
Простите, я не профайлер, но очень стараюсь. I'm sorry, I'm not a profiler, I'm doing my best.
Просто в этой ситуации стараюсь сделать, что могу. I'm just doing what I can here.
Я стараюсь урвать каждую секунду, чтобы набить руку. Any moment I can snatch to perfect my line, I do.
Я тоже стараюсь экономить а буррито нынче дорогие. I'm price conscious too, and burritos can be expensive.
Вообще-то я стараюсь держаться от него подальше. I'm actually going out of my way to avoid him.
Вот я и стараюсь во всем разбираться сама. And so I have to figure this out for myself.
Блум, я знаю, я стараюсь походить на контрабандистку. I'm pretending to be a smuggler.
Да, я стараюсь воздерживаться от благовоний и слова Марии. Yes, I'm holding back on the incense and the word Mary.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...