Exemples d'utilisation de "старшин" en russe avec la traduction "petty officer"

Rechercher

Traductions:

tous74 petty officer60 foreman11 master sergeant1 autres traductions2

afficher

Камбуз старшин и спальное помещение на корабле. Chief petty officer's galley and sleeping area on a ship.

Старшина первого класса Эдвард Бик. Petty Officer First Class Edward Bick.

Главный старшина Даррен Мак Эндрюс. Chief Petty Officer Darren McAndrews.

Его зовут старшина Эдвард Бик. His name's Petty Officer Edward Bick.

Откуда вы знали старшину Бика? How did you know Petty Officer Bick?

Старшина Портис, мы из Морской полиции. Petty Officer Portis, we're with NCIS.

Наш покойник главный старшина Лиланд Вайли. Our dead chief petty officer Leland Wiley.

И наш старшина все это видел. And our petty officer saw the whole thing.

Послушайте, я работала со старшиной Биком. Listen, I worked with Petty Officer Bick.

Они видели тебя со старшиной Крэйгом. They saw you with Petty Officer Craig.

И вы были начальником старшины Парка? And you oversaw Petty Officer Parks?

Командир, главный старшина и мальчик из колледжа. The commander the chief petty officer and a boy at the college.

Старшина первого класса Саймон Крэйг, 27 лет Petty Officer First Class Simon Craig, 27

Старшина Крэйг не знал во что ввязывается. Petty Officer Craig had no idea what he was walking into.

Ваш другой партнер знал о старшине Крэйге? Did your other partner know about Petty Officer Craig?

МакГи, получи доступ к электронному ящику старшины. McGee, access the petty officer's email account.

Я проверила воду в легких старшины Бикса. Um, I tested the water in Petty Officer Bick's lungs.

Это должно быть старшина первого класса Питер Вудруф. That would be Petty Officer First Class Peter Woodruff.

Надо же, вы так быстро раскрыли дело, старшина. Well, you cracked the case awful fast, Petty Officer.

Старшина Эдвард Бик вырос в Конкорде в Калифорнии. Petty Officer Edward Bick grew up in Concord, California.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !