Exemples d'utilisation de "стоящий" en russe avec la traduction "worth"
Traductions:
tous6935
be2079
have1126
stand983
face967
cost661
should648
be worth322
lie58
trade29
worth16
lose16
worthwhile7
be necessary6
meaningful2
worthwile1
autres traductions14
Это сложный способ достижения своей цели, но единственный стоящий.
This is a tricky road to pursue, but it is the only one worth taking.
задачи, действительно стоящие решения, выглядят не так.
I'm sure we all agree that no problem worth solving is like that.
Найдешь стоящую работу, твоя доля сразу увеличится.
You'll find a job worth doing, you'll find your share improving.
Не солдаты, а зеленые новобранцы, гроша ломаного не стоящие.
Not regular troops, green recruits not worth a damn.
Танака, ты думаешь, мы с ней снимем что-нибудь стоящее?
Tanaka, do you think we can make anything worth selling with that?
Берешь свои деньги, вкладываешь их в стоящее дело, и вот ты не оборванец.
You take your money and put it into something worth it, you're not tacky.
После уничтожения щита нет ни лазерной бомбардировки из космоса, ни стоящей имперской блокады.
Not only is there no laser bombardment from space once the shield is down, there’s no Imperial blockade worth speaking of.
Единственное, что делало мою жизнь в Киеве стоящей ты выбросил в океан несколько недель назад.
The one thing that made my life worth living in Kyiv, you tossed in the ocean a few weeks back.
И мне хотелось бы добавить, что стоящей работу делает возможность заниматься ею с людьми, которых ты любишь.
And I would add that what makes work worth doing is getting to do it with people that you love.
Девочка или выйдет замуж за идиота фермера, с которым будет наравне, или за стоящего джентльмена и прожить, ничего не понимая.
The girl will either marry an idiot farmer, with whom she can keep pace, or a gentleman of worth and spend her life out of her depth.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité