Exemples d'utilisation de "страховка" en russe avec la traduction "insurance"

<>
afficher
Вот почему вам нужна страховка. This is why you need insurance.
Думаешь, страховка покрывает швейные наборы? Do you think sewing kits are covered by insurance?
Да, ее страховка на машину. Yeah, her car insurance.
Так работает страховка от дефолта. This is insurance against default.
У моей подружки есть страховка. My flatmate has insurance.
Страховка защищает от непредвиденных осложнений. Insurance protects against unforeseen predicaments.
Страховка вашей жизни, дома и лодки? Your life, home and boat insurance?
У вас есть страховка на машину? Do you have insurance on this vehicle?
Плюс страховка - 15 долл. в день. Plus insurance of 15 dollars a day.
Именно поэтому у меня всегда есть страховка. That's why I always carry my own insurance.
Кровь по всему дому, страховка, кредитные карты. Blood in the house, credit cards, life insurance.
Сценарии вроде этого - своеобразная страховка от катастрофы. Scripts like these are insurance policies against disaster.
Это не страховка, это статья расхода в бюджете. That's not insurance, that's a line item in the budget.
Страховка крайне необходима, когда дисбалансы достигают крайней степени. Insurance is needed most when imbalances become extreme.
И правильно, поскольку автомобильная страховка куда дешевле медицинской. Which is a good thing, since car insurance Is a lot cheaper than medical insurance.
Транспортные расходы и страховка идут за Ваш счет. The cost of transportation as well as of insurance will be charged to you.
При создании обращения Люк назначил его категории "Страховка". When Luke created this case, he assigned it to the case category Insurance.
Наша страховка действительна только при пожаре и наводнении. Our insurance is for flood damage and fire protection.
Снимаю их, чтобы была некая страховка на черный день. Didn't take much to film them, get a little insurance for a rainy day.
Финансовая гарантия (банковская гарантия, страховка и т.д.): 26 стран. Financial guarantee (bank guarantee, insurance, etc): 26 countries.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger