Exemples d'utilisation de "стремятся" en russe
Traductions:
tous3474
seek1720
strive363
aim358
aspire155
pursue144
endeavour127
long66
challenge54
be committed to48
push36
gravitate5
autres traductions398
все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.
all European leaders adamantly want to reduce government spending.
Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.
Governments all over the world try to encourage economic growth.
Второе - все особи стремятся выстроиться в линию.
Second, all the individuals have a tendency to line up.
Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания.
Both parties therefore cater to their wishes.
Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.
That is why terrorists want to destroy them.
Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний-фаворитов.
Other governments want to protect the profits of favored companies.
Экономисты стремятся к более взвешенным и обоснованным выводам.
Economists have been trying to produce more robust answers to those questions.
Однако есть люди, которые стремятся отменить все эти завоевания.
Yet some seem eager to roll back these gains.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité