Exemples d’usage de "строгой" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous2057 strict1305 stringent146 rigorous135 severe122 strong86 tight33 restrictive29 rigid27 close16 stern9 austere4 stiff4 censorious1 autres traductions140

afficher

Это дело под строгой изоляцией. This case is on complete lockdown.

Призраки европейского режима строгой экономии Europe’s Austerity Zombies

Все сейчас в строгой изоляции. Everyone's in lockdown mode.

Мы будем в строгой изоляции. We'll be safe inside the lockdown.

И оно под строгой изоляцией. It's on complete lockdown.

Моя сестра сидит на строгой диете. My sister's on a restricted diet.

Укрощение финансов в век строгой экономии Taming Finance in an Age of Austerity

Покончить с мерами строгой экономии сегодня End Austerity Now

Я игнорирую вашу процедуру строгой изоляции. I'm overriding your lockdown procedure.

Здесь, в строгой изоляции для заключенных? Here in the lockdown?

Режим строгой экономии против европейского общества Fiscal Austerity Versus European Society

Мы должны выйти отсюда до строгой изоляции. We should get out of here before lockdown.

Греческие похороны для немецкого режима строгой экономии A Greek Burial for German Austerity

Ты поедешь в военное училище со строгой дисциплиной. At military school discipline will be harsh.

Реализм в отношении мер строгой экономии и долга Austerity and Debt Realism

Как думаешь, долго мы будем сидеть в строгой изоляции? How long you think they're gonna keep us on lockdown?

Режим строгой экономии нужен, но становиться его заложником совсем необязательно. It includes economic austerity, but is not beholden to it.

Страдания, вызванные режимом строгой экономии стали особенно экстремальными в Греции. Austerity-induced suffering is particularly extreme in Greece.

Но как нам узнать, прав ли Мандевиль насчет строгой экономии? But how do we know if Mandeville is right about austerity?

Напрашивается очевидный ответ, что меры строгой экономии не являются ответом. The obvious conclusion is that austerity is not the answer.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !