Exemples d'utilisation de "строку" en russe avec la traduction "string"

<>
afficher
Содержат заданную строку, например "Корея" Contain the specified string, such as Korea
Чтобы изменить пользовательскую строку отклика To change the custom response string
Exchange не перезаписывает эту строку. This string is not rewritten by Exchange.
Не содержат заданную строку, например "Корея" Do not contain the specified string, such as Korea
Вывести на экран устройства строку «A1NWZ9». Display the string “A1NWZ9” on your device
Мы обрабатываем параметр ref как строку. We treat ref as a string.
Введите текстовую строку и нажмите кнопку ОК. Type the text string and click OK.
Щелкните гиперссылку, чтобы изменить строку или атрибут. Click the hyperlink to change the text string or attribute.
Не забудьте включить полную строку идентификатора сообщения. Be sure to include the full Message ID string.
Эта команда должна сгенерировать строку из 28 символов. This command should generate a 28 character string.
Добавьте следующую строку в свой файл strings.xml: Add the following in your strings.xml file:
Обратите внимание: текстовую строку необходимо заключить в кавычки. Note that the text string must be enclosed in quotation marks.
Также добавьте следующую строку в файл strings.xml: And the following in your strings.xml file:
При нажатии кнопки Отмена функция возвращает пустую строку (""). If the user clicks Cancel, the function returns a zero-length string ("").
В области Строка подключения укажите следующую строку подключения. In the Connection string area, enter the following connection string:
Поле body содержит строку объекта в кодировке JSON. The body field contains a string encoded JSON object:
НД Эта функция возвращает в ячейке строку "#Н/Д". NA Use this function to return the string #N/A in a cell.
Замените YOUR_PLACEMENT_ID на строку с ID плейсмента. Replace YOUR_PLACEMENT_ID with your own placement id string.
URL должен содержать строку comment_id= (см. снимок экрана). The URL should contain the string comment_id= (see screenshot).
После ввода параметра запрос возвратит значения, содержащие строку параметра. After you enter the parameter, the query returns values that contain the parameter string.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger