Exemples d'utilisation de "суфле" en russe avec la traduction "soufflé"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous60 souffle28 soufflé27 autres traductions5

afficher

Я всегда хотела сделать суфле. I've always wanted to make soufflé.

Счастливо влюблённая женщина сжигает суфле. A woman happily in love, she burns the soufflé.

Как насчёт суфле на вечер? How about a soufflé on the evening?

Наверное, ты скучал по суфле. So you must have missed soufflés.

Не уверен, что суфле можно разогреть. I'm not sure the soufflé can reheat.

Шоколадное суфле из меню - порочная утеха. The chocolate soufflé on this menu is a guilty pleasure.

Я буду шоколадное суфле и латте. I'll have the chocolate soufflé and a latte.

Показывал, как делать суфле и омлет. Showed you how to make soufflés and omelettes.

Зачем я сказала, что сделаю суфле? Why did I say that I was gonna make a soufflé?

Я понятия не имею как готовить суфле. I don't know how to make a soufflé.

Итак, ты знаешь, это суфле выглядит замечательно. Well, you know, that soufflé does look amazing.

Так вот, констебль, секрет хорошего суфле в густоте. Now, Constable, the secret of a good soufflé is consistency.

Как тогда, когда она испекла свое первое суфле. Like the time she baked her first soufflé.

Я думала, мы собирались узнать, как делать твое суфле. I thought we were gonna learn how to make your soufflé.

Я вытащила шоколадное суфле из духовки, и оно упало. I just took my chocolate soufflé out of the oven, and it fell.

Это не значит, что ты должна была приготовить суфле, Либ. That doesn't mean you have to make a soufflé, lib.

Наш столик с первого свидания, прямо на веранде, шоколадное суфле. First date table, right on the patio, chocolate soufflé.

Что, если мне понадобится экстренный макияж или суфле в последнюю минуту? What if I need an emergency makeover or a last-minute soufflé?

Я бы тебя обнял, но прямо сейчас, моё тело, как шоколадное суфле. I'd give you a hug, but right now, my body has the structural integrity of a chocolate soufflé.

Итак, мадам и месье, скоро мы узнаем, как вы научились готовить суфле. And now, mesdames et messieurs, soon we will see how you have learnt the lesson of the soufflé.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger