Exemples d'utilisation de "сую" en russe

<>
Traductions: tous17 put7 sui2 pop1 autres traductions7
Не сую нос в чужие дела. Staying out of people's business.
Я не сую нос в чужие дела. I made a point to mind my own business.
Нет, я не сую нос в чужие дела. No, I'm not prying.
Вот вам и "не сую нос в чужие дела". So much for minding your own business.
Я не сую нос куда не надо, но сработала пожарная сигнализация. I don't snoop, but smoke alarm was going off.
Ну, Гари прикинулся дурачком, и обвинил меня в том, что я сую нос в чужие дела. Well, Gary played dumb, and he accused me of being a snoop.
Ну а я маникюрный оператор, и я не сую свой нос в то, о чем понятия не имею. Well, I'm a nail technician, and I think we both ought to stick to what we know.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !