Exemples d'utilisation de "сценариям" en russe avec la traduction "script"

Traductions:

tous2180 scenario1833 script304 scripting33 screenplay8 autres traductions2

Есть учителя, которым выданы сценарии, и они знают, что по этим сценариям дети ничему не научатся. So there are teachers who have these scripts to follow, and they know that if they follow these scripts, the kids will learn nothing.

Ведь когда дети играют роли они действительно следуют социальным сценариям очень четко так, как научились этому у нас, взрослых. Because when children play a role, they actually follow social scripts quite closely that theyв ™ve learnt from us as adults.

И они следуют сценариям, но в ускоренном темпе, и выигрывают время, в которое они успевают преподавать так, как это действительно эффективно. And so what they do is they follow the scripts, but they follow the scripts at double-time and squirrel away little bits of extra time during which they teach in the way that they actually know is effective.

Дадим учителям сценарии, чтобы они следовали им в классе, так что, даже если они не понимают, что делают, и их ничуть не заботит благосостояние наших детей, если они будут следовать этим сценариям, наши дети получат образование. Give teachers scripts to follow in the classroom, so even if they don't know what they're doing and don't care about the welfare of our kids, as long as they follow the scripts, our kids will get educated.

Парниша штамповал сценарий за сценарием. The man banged out script after script.

*; они создаются сценарием CollectReplicationMetrics.ps1. * and are generated by the CollectReplicationMetrics.ps1 script.

Щелкните на экспресс-вкладке Сценарии. Click the Scripts FastTab.

Парниша штамповал сценарий за сценарием. The man banged out script after script.

— Сценарий для восьмого эпизода написан. The script for VIII is written.

Мне нужен сценарий и вантуз. I need a script and a plunger.

Парни, вы не читали сценарий? Biggs, you even read the script?

Чтобы добавить сценарии, выполните следующие действия. To add scripts, follow these steps.

Мы понимаем, откуда берутся эти сценарии. We know why these scripts are there.

Указывает этапы обработки, которые выполняет сценарий. Specifies the processing stages that the script executes.

В поле Имя сценария выберите сценарий. In the Script name field, select the script.

Первая - это сценарий, вторая - подбор актёров. One is the script, and the other is casting the actors.

Дерарту Тулу действует не по сценарию. Derartu Tulu ruins the script.

На этот раз придерживайтесь сценария, губернатор. Stick to the script this time, governor.

В поле Имя сценария выберите сценарий. In the Script name field, select the script.

Создание сценариев для работников центра обработки вызовов Create scripts for call center workers

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !