Exemples d'utilisation de "считающаяся" en russe avec la traduction "be considered"

Rechercher

Traductions:

tous1205 be considered1023 count85 consider64 reckon28 autres traductions5

afficher

Считается, что проницаемость достигает 95 %. Permeability shall be considered as reaching 95 per cent.

Письменное уведомление считается полученным Клиентом: A written notice is considered to be received by the Client:

Файлы этих типов считаются неподдерживаемыми. These types of files are considered as unsupported file types.

Узлы сети считаются анонимными отправителями. The network hosts are considered anonymous senders.

Узлы сети считаются разрешенными отправителями. The network hosts are considered authenticated senders.

Все остальные псевдонимы считаются дополнительными. Any other aliases are considered secondary aliases.

Числа — все числа считаются текстом. Numbers - All numbers are considered as text

Магазин розничной торговли считается типом склада. A retail store is considered a type of warehouse.

Любое подобное уведомление считается врученным, если: Any such notice will be considered to have been served:

Он считается одной из заинтересованных сторон. He is considered to be one of the interested parties.

Сделка считается совершенной после ее закрытия. A transaction is considered to be made when it is closed.

Содержимое хранилища Нокса считалось очень опасным. The contents in Knox's vault were considered very dangerous.

Элемент считается обратимо удаленным в следующих случаях. An item is considered to be soft deleted in the following cases:

Отчеты считаются окончательными после выпуска единого исправления. They are considered final with the issuance of a consolidated corrigendum.

Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса. Credit relaxation is considered necessary to shore up business.

Эти сведения также считаются приемлемыми для добавления. These are considered acceptable additions as well.

Резня при Вундед-ни считается концом индейских войн. The Wounded Knee massacre is considered the end of the Indian wars.

Выбранные компании Компании, для которых поставщик считается неодобренным. Selected company accounts – The companies for which the vendor is considered a disallowed vendor.

Этот неудавшийся размах считается подтверждением скорого разворота цен. The failure swing is considered a confirmation of the impending reversal.

В трейдинге и инвестициях недвижимость считается классом активов. In trading and investing, it is considered an an asset class.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !