Exemples d'utilisation de "съела" en russe avec la traduction "eat"

<>
afficher
Свой я в машине съела. I ate mine in the car.
Может динго съела вашу крошку. Maybe the dingo ate your baby.
Я едва не съела таракана. I almost ate a roach.
Эта бродяга съела мою домашку. That vagrant ate my homework.
Я съела только одну баранью отбивную. But I only ate one lamb chop.
Я съела обед, но потеряла заколку. I ate my snack, but I lost my barrette.
Нет, я съела много той баранины. No, i ate lots of that mutton.
Ты, ты съела бананового хлеба с травкой? You, um, you ate some pot banana bread?
Змея съела мышь - проглотила за один глоток. The snake ate a mouse - one swallow, straight down.
Она съела вчера ядовитые цветы в оранжерее. She eats poisonous flowers in the greenhouse.
В этот раз она съела много морковки. She ate a whole lot of carrots this time.
Думаю, она съела все фрукты для коктейля. I think she ate all of my smoothie stuff.
Я хотел чтобы боль съела тебя изнутри. I wanted the pain to eat you alive.
Она съела столько, сколько не осилил бы боров. She ate a meal that could choke a pig.
Честное слово, месье, я не съела ни крошки. My word of honor, monsieur, I didn't eat a bite.
Когда ты съела луковицу, ты знала, что она ядовита? You know the daffodil bulb was toxic when you ate it?
Так бы и макнула его в молоко и съела. I want to dunk him in a glass of milk and eat him up.
Вот большая белая акула, которая съела несколько моих ловушек. This is a Great White Shark that ate some of my traps.
Может прудовая рыбка превратилась в пиранью и съела его. Maybe a koi turned into a piranha and ate him.
Почему ты не съела кексик перед выходом из дома? Why didn't you eat a muffin before you left the house?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger