Exemples d'utilisation de "сыграйте" en russe avec la traduction "play"

Traductions:

Маэстры, сыграйте "Две бутылки мескаля". Maestros, please play "Two Bottles of Mezcal".

Они говорили: "Сыграйте эту часть еще раз" And they'd say, "Play that part again."

Доставьте нам удовольствие, сыграйте какой-нибудь пустячок. Give us the pleasure of playing something.

Сыграйте песню "На темной стороне" как Джон Кэфферти и группа "Коричневые бобры". Play on the dark side like John Cafferty and the Beaver Brown Band.

Эй парни, кончайте весь этот высокосветский отстой и сыграйте что-нибудь из этого. Hey fellas, knock off all that high society crap and play some of this.

Давай завтра в бильярд сыграем Let's play snooker tomorrow

Сыграем в Твистер еще раз? Can we play Twister again?

А твоего персонажа кто сыграет? Who'll play your role?

Это сыграет на руку террористам. It will play into the hands of the terrorists.

А ты сыграешь на укулеле? Will you play the ukulele?

Сыграешь в футбол с нами? Would you like to play soccer with us?

Сыграй, хотя бы одну игру. Just play one set of downs.

Твой шпинат сыграл важную роль. Your spinach played a vital role.

Свою роль сыграла и глобализация. Globalization played a role.

Шесть факторов сыграли ключевую роль: Six factors played a key role here:

Высокомерие также сыграло свою роль. Hubris has also played a role.

Сыгранного, как персонажа из пантомимы. And played as a character out of pantomime.

Не хотите сыграть в бильярд? Would you like to play billiards?

Как насчет в нарды сыграть? Y wanna play se backgammon?

Я могу сыграть барабанную дробь. I might play a drum roll.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !