Exemples d'utilisation de "сэм" en russe avec la traduction "sam"

<>
Привет, Сэм, давно не виделись. Hey, Sam, long time no see.
Позаботься о моем мальчике, Сэм. Take care of my boy, Sam.
Сэм Сиборн хочет видеть Вас. Sam Seaborn wants to see you.
Сэм не убивал нашего вожака. Sam didn't kill our Packmaster.
Герти говорит, ты - Сэм Бэлл. Gerty says you're Sam Bell.
Все умрут со смеху, Сэм. You'll get a belly laugh, Sam.
Сэм слышал голоса из телевизора. Sam got voices out of the telly.
Сэм, помоги замазать эту дрянь. Sam, help me muss this crud.
Сэм Миддлтон из министерства юстиции. Sam Middleton, department of justice.
Сэм, пожалуйста, отметься об уходе! Hey, Sam, please clock out!
Сэм не курит сорняков, Марти. Sam doesn't smoke weed, Marty.
Я Сэм из состязаний Амура. I'm Sam from Cupid Match.
Сэм, я не прошёл испытание. Sam, I didn't pass the test.
Сэм, какой бес тебя попутал? Sam, what the hell are you doing?
Это же не бурлеск, Сэм. It's not a burlesque show, Sam.
Я даю тебе шанс, Сэм. I'm giving you a chance, Sam.
Сэм Боско счастлив в браке. Sam Bosco is a happily married man.
Что ж, Сэм, долг зовёт. All right, Sam, duty calls.
Сэм, я хотела попросить прощения. Sam, I wanted to say I'm sorry about earlier.
Вы Сэм Винчестер, Хранитель Знаний. You're Sam Winchester, Man of Letters.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !