Exemples d'utilisation de "табель" en russe avec la traduction "timesheet"

<>
afficher
Новый табель учета рабочего времени New timesheet
Коглер, не забудь свой табель учёта. Kogler, don't forget your timesheet.
Утвердить — утвердить табель учета рабочего времени. Approve – Approve the timesheet.
Создать табель учета рабочего времени [AX 2012] Create a timesheet [AX 2012]
В левой области щелкните Табель учета рабочего времени. In the left pane, click Timesheet.
Предположим, что сотрудник предоставил табель, похожий на следующий рисунок. Suppose that an employee has submitted a timesheet that resembles the following figure.
После месяца работник по проекту отправляет табель для проекта. After a month, the worker on the project submits a timesheet for the project.
Работникам требуется представлять табель учета рабочего времени в конце периода. Workers are required to submit a timesheet at the end of a period.
Можно создать табель учета рабочего времени с помощью пустой формы такого табеля. You can create a timesheet by using an empty timesheet form.
Если выбрать Вручную, необходимо вручную разнести утвержденный табель в форме Неразнесенные табели. If you select Manual, you must manually post the approved timesheet in the Unposted timesheets form.
Табель учета рабочего времени — копируйте строки листа учета времени из существующего листа учета. Timesheet – Copy timesheet lines from an existing timesheet.
В форме Новый табель учета рабочего времени в поле Дата показана текущая дата. In the New timesheet form, the Date field displays the current date.
Табель учета рабочего времени можно удалить или изменить, только если он не был отправлен. You can delete or modify a timesheet only if it hasn’t been submitted.
Возврат — открыть диалоговое окно Возврат, ввести комментарии и вернуть табель работнику, который его ввел. Return – Open the Return dialog box, enter comments, and return the timesheet to the worker who entered it.
Если вы являетесь делегатом, табель учета рабочего времени можно создать на основе табеля другого работника. If you are designated as a delegate, you can also enter a timesheet for another worker.
На странице списка Табели учета рабочего времени для моего обзора откройте табель учета рабочего времени. On the Timesheets for my review list page, open a timesheet.
На панели "Действие", на вкладке Табели учета рабочего времени, щелкните Копировать выбранный табель учета рабочего времени. On the Action Pane, on the Timesheets tab, click Copy selected timesheet.
На странице списка Все табели учета рабочего времени выберите табель учета рабочего времени, который необходимо скопировать. On the All timesheets list page, select the timesheet that you want to copy.
Когда работник изменяет табель учета рабочего времени, можно разрешить или указать ему вводить причину внесения изменений. When a worker changes a timesheet, you can allow or require the worker to enter the reason for the changes.
На странице списка Все табели учета рабочего времени выберите табель учета рабочего времени, который вы хотите удалить. On the All timesheets list page, select the timesheet that you want to delete.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger