Usage examples of "таблетку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all298 pill243 tablet48 lozenge1 other translations6

Я принял таблетку сегодня утром. I took a pill this morning.

Я дал сиделке успокоительную таблетку. I just gave nursey a sleeping tablet.

Примите таблетку и запейте водой. Take a pill and wash down with water.

Дэнни завернул таблетку в кусочек бумаги и убрал ее подальше. Danny wrapped the tablet in a piece of paper and tucked it away.

Или я уже приняла таблетку? Or did I already take the pill?

Чересчур импульсивно было обжигать мою бедную медсестру, только потому, что она предложила таблетку, чтобы облегчить вашу боль. Rather impetuous of you to burn my poor nurse just because she offered a tablet to relieve your pain.

Принять таблетку, заснуть, не проснуться? Take a pill, fall asleep, not wake up?

Это точно эквивалентно тому, как если взять одну таблетку аспирина в 325 мг, забросить в середину озера Тахо, и затем перемешивать, явно очень большой палкой, и ждать два года или около того, пока раствор не станет однородным. It's exactly equivalent to taking one 325 milligram aspirin tablet, throwing it into the middle of Lake Tahoe, and then stirring it up, obviously with a very big stick, and waiting two years or so until the solution is homogeneous.

Она приняла таблетку от беременности. She took her birth control pill for the day.

Плацебо используется во время медицинских исследований по так называемому "слепому" методу, когда пациентов, а часто и самих исследователей, держат в неведении относительно его применения для того, чтобы не было известно, получает данный пациент лекарственный препарат или же просто таблетку лактозы. They are used in research to “blind” patients – and often to “blind” researchers as well – so that it is not known whether a given patient is receiving medication or, say, merely a lactose tablet.

Я уже собирался выпить таблетку. I was about to take the pills.

Вроде, "Мама принимает таблетку каждый вечер. Like, "Mother takes the pill every night.

Я думаю, ты уже приняла таблетку. Yeah, I think you've already taken the pill.

Я приняла таблетку сейчас или нет? I took a pill now or not?

Кажется, я приняла таблетку сегодня утром. Think I took my pill this morning.

Я должно быть забыла выпить таблетку. I must have missed a pill.

Разве он не должен принять таблетку? Weren't you saying he should take that pill?

Утром она приняла таблетку для прерывания беременности. She took an abortion pill this morning.

Ты сегодня принял таблетку ублюдочности, да, Арройо. You took your jerk pill today, huh, Arroyo.

Если не выпьешь таблетку, станет ещё хуже. If you don't take the pill, you'll feel worse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download