Exemples d'utilisation de "таблицами" en russe avec la traduction "table"

<>
Откроем вкладку «Работа с таблицами». I’m going to go to TABLE TOOLS.
Настройте синхронизацию данных между таблицами. Change the way Access synchronizes your data between tables.
Линия обозначает связь между таблицами. The line shows that the tables are related.
Откроется вкладка Работа с таблицами. This displays the Table Tools tab on the ribbon.
Изменение существующей связи между таблицами Editing am existing relationship between tables
Снимок экрана: соединение между двумя таблицами screen shot of join between two tables
Начало работы со связями между таблицами Get started with table relationships
Выберите линию связи между двумя таблицами. Select the relationship line between the two tables.
Вы не создаете связь между таблицами. You're not creating a table relationship here.
На вкладке Работа с таблицами выберите Макет. On the Table Tools tab, click Layout.
Связь между таблицами в окне "Схема данных". A table relationship, shown in the Relationships window.
Эта линия отображает связь между двумя таблицами. This line shows the relationship between the two tables.
Поля, формирующие связь между таблицами, называются ключами. Fields that are part of a table relationship are called keys.
В Access также создаются связи между таблицами. Access also creates the relationships between the tables.
Между двумя таблицами будет нарисована линия связи. Access draws a relationship line between the two tables.
Вкладка "Макет" в разделе "Работа с таблицами" Table Tools Layout tab
Если щелкнуть таблицу, отобразится раздел Работа с таблицами. When you click in the table, the Table Tools appear.
Откроется окно Работа с таблицами и вкладка Конструктор. This displays the Table Tools, adding the Design tab.
Между таблицами могут быть установлены связи трех видов: There are three types of relationships between tables:
Связь между таблицами Access в окне "Схема данных" An Access table relationship shown in the Relationships window
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !