Exemples d'utilisation de "тайнам" en russe avec la traduction "secret"

Traductions:

tous574 secret352 mystery131 secrecy89 arcanum1 autres traductions1

Одним из побочных эффектов американо-британской оккупации Ирака стало пробуждение общественного интереса к темным тайнам международных финансов, а именно, к долгам одиозных режимов. One side effect of the American/British occupation of Iraq is that it sparked public debate on a dark secret of international finance: the debts taken on by odious regimes.

Как была раскрыта эта тайна? How did the secret get out?

Пожалуйста, сохрани это в тайне. Please keep this a secret.

Я храню его в тайне. I kept it a secret.

Всё о твоей тайной заначке? All about your secret money?

Его личность должна оставаться тайной. His identity must be kept secret.

Я хранила твою королевскую тайну. I kept your royal secret.

Хотите я открою вам тайну? Do you want me to tell you a secret?

Давай я тебе открою тайну. Let me tell you a secret.

И как обещание хранить тайну? And as a promise to keep it a secret?

Мальчики, вы можете хранить тайну? Now, can you boys keep a secret?

Я должен открыть тебе тайну. I have to tell you a secret.

Я открываю вам величайшую тайну. I am letting you in on a great secret.

Он открыл мне тайну жизни. He told me the secret of life.

Я должна открыть тебе тайну. I must tell you a secret.

Я открою тебе маленькую тайну. I'm gonna tell you a little secret.

Ты умеешь хранить тайну, Агнес? Can you keep a secret, Agnes?

Мы будем хранить тайну вместе. We keep secret together.

Эта тайна - как выход из положения. This secret was like a ripcord.

Знаете ли, в этом тайна исповеди. That is the secret of the confessional, you know.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !