Exemplos de uso de "так и" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos16745 and15163 outras traduções1582
mostrar
Как домовладельцам, так и съемщикам. You know, landlords and tenants alike.
Ты так и остался содержанкой. And you remain a kept man.
И я так и сделал. And so this is the way I dealt with it.
И именно так и случилось. And so they have.
Как предкрылки, так и разрезные закрылки. She'll have split flaps and leading edge slats.
И возможно это так и есть. And maybe they are.
Наш цирюльник стрижет так и ежиком. Our barber only really knows how to do this and crew cuts.
Так и случилось в нашей истории. And that's what happened there.
Так и есть, и наши телефоны разрываются. That's right, and our phones have been ringing off the hook.
Ты так и не ответил на вопрос. And you never answered my question.
Мы с Тулием обязательно так и сделаем. Tullius and I would have it so.
И я думаю, это так и есть. And I think that's true.
И так и не получил темпоральный ограничитель. And he hasn't got the temporal limiter.
Урожай собрали, а разбойников так и нет. The threshing's done, and still no bandits.
Это звучит резко, но так и будет. It sounds hard, and so it will be.
Так и можете передать вашему, эх, свинарнику. And you can take that back to your, uh, pigpen.
Вот так и появился наш обезьяный рынок. And so our monkey marketplace was born.
Поступать так и выходить сухим из воды. He cannot do this to us and get away with it.
Контракты были как срочными, так и бессрочными. The contracts were for both definite and indefinite time periods.
И я его видел - так и знай. And I've seem Him as well, so you know.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS