Exemples d'utilisation de "такого" en russe avec la traduction "such"

<>
afficher
От такого обычая нужно отказаться. Such a custom should be done away with.
Сроду не видал такого пройдоху. I ain't never seen such a critter.
Есть много прецедентов такого рода. There are plenty of precedents for such a course.
Вот некоторые примеры такого содержания: Some examples of such licensable content are:
Потенциальных источников такого шока множество. The potential sources of such a shock are legion.
Учитель не мог такого сказать. The teacher cannot have said such a thing.
Он не совершит такого безрассудства. He's not the kind of boy to engage in such imprudent acts.
На такого человека нельзя полагаться. Such a man cannot be relied upon.
Для такого смелого шага есть прецедент. There is precedent for such a bold move.
Никогда не видел такого смышлённого ребёнка. Never have I seen such a smart child.
Принятие такого закона обусловлено следующими причинами. There are plausible reasons for enacting such a law.
Как вообще можно одолеть такого здоровяка? How does one manage to subdue such an uncommonly large person?
Никогда не слышал такого злого стёба. I've never heard such a bad joke before.
Не говори такого в её отсутствие. Don't say such a thing in her absence.
Формы такого контроля могут быть различными. Such checks can take many forms.
Смысл такого государства состоит в следующем. The meaning of such a state is as follows.
Но на сегодня такого способа нет. But today, there is no such way.
Перестройка не имела такого исторического прецедента. Perestroika had no such historic precedent.
Только мазохистка может любить такого нарцисса. Only a masochist could ever love such a narcissist.
Вероятностью такого поворота событий нельзя пренебрегать. The probability of such events is not negligible.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger