Exemples d'utilisation de "такси" en russe avec la traduction "taxi"

Rechercher

Traductions:

tous653 taxi386 cab229 taxicab10 minicab6 taxy1 autres traductions21

afficher

Я взломал сайт компании такси. I hacked the taxi company website.

Вот почему я беру такси. This is exactly why I take a taxi.

Айверсон взял такси до города. Iverson was taking a taxi into town.

Что, на твоем старом такси? What, in your grotty taxi?

Но почему не взял такси? Yes, but why not take a taxi?

Оплати счет и возьми такси. Pay the bill and take a taxi.

В этом такси становится холодно. Eliza, its getting awfully cold in that taxi.

Но такси можно отослать обратно. We could send the taxi away.

В зоне такси парковка отсутствует. There is no parking in taxi zones.

Можешь воспользоваться моим старым такси. You can take my old taxi.

Эй, кто-то вызывал такси? Hey, somebody call for a taxi?

Я хотел бы заказать такси. I’d like a taxi, please.

Вы припарковались на стоянке такси. You parked on a taxi stand.

Посоветуй той барышне такси вызвать. Tell the bitch to take a taxi.

Сядешь на такси, вернешься домой. You take a taxi and go home.

Позвольте мы вызовем вам такси. Allow us to call you a taxi.

И нам нужно вызвать такси. And we need to call a taxi.

В такси вы получали презервативы. In taxis, you get condoms.

Да, но мне нужно такси. Let me call you a taxi.

Вылезай и вызови другое такси. Climbing out and call another taxi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !