Exemples d'utilisation de "танцы" en russe avec la traduction "dance"

<>
Самые разные танцы с мечами. All kinds of crazy sword dances.
Она сопровождала тебя на танцы? She chaperoned the dances?
Твои танцы в зачётной зоне - потрясающие. You're end zone dances are awesome.
Этикет, французский, фехтование, танцы, историю Англии. Etiquette, French, fencing, dances, the history of England.
Тематические танцы или, возможно, закрытая вечеринка. Theme dance or block party maybe.
Однажды мы вместе пошли на танцы. Once we went to the dance hall together.
Сейчас я изучаю киноведение и постмодернистские танцы. Right now I'm studying film studies and postmodern dance.
Мы ходили на танцы в прошлую пятницу. We went to a dance last Friday.
До седьмого класса я ходила на танцы. I use to take dance classes until 7th grade.
Вечером у нас танцы, надеюсь, вы останетесь? We have a folk dance, so, I hope you'll stay, OK?
Она любит сбегать и ходить на танцы. She likes to wander off and go to the dance hall.
Это не балет, это танцы на свадьбе Фигаро. It's not a ballet, it's a dance at Figaro's wedding.
У нас будут общественные танцы вечером в ратуше. We're having a community dance this evening at the town hall.
Моя мама отдала меня на танцы в детстве. My mom put me in dance class when I was a kid.
Эй, думаю, нам пора устроить танцы на пилоне. Hey, I think it's time we all pole dance.
Короче, мы только что нагрянули на танцы к нацикам. So we just crashed a Nazi dance party.
Он хотел записать их на танцы, чтобы вместе ходить. He was gonna sign them up to take dance classes together.
Как ты смотришь на то, чтобы пойти на танцы? How would you like to go to a dance?
Знаешь, брат ходит в школу, сестра ходит на танцы. You know, brother goes to school, sister goes to dance class.
Вокруг происходили танцы и попойка в предвкушении чудовищного пира. People dance around, drink heavily, and prepare for a monstrous feast.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !